Title III — Cooperation with third countries and humanitarian aid
Titolo III — Cooperazione con i paesi terzi e aiuto umanitario
conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations, including borrowing and lending operations.
effettuare tutti i tipi di operazioni bancarie con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali, ivi incluse le operazioni di credito attive e passive.
to keep under review the economic and financial situation of the Member States and of the Union and to report regularly thereon to the Council and to the Commission, in particular on financial relations with third countries and international institutions,
b) seguire la situazione economica e finanziaria degli Stati membri e dell'Unione e riferire regolarmente in merito al Consiglio dei ministri e alla Commissione, in particolare sulle relazioni finanziarie con i paesi terzi e le istituzioni internazionali;
Within their respective spheres of competence, the Community and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organizations.
Nell'ambito delle rispettive competenze, l'Unione e gli Stati membri cooperano con i paesi terzi e con le competenti organizzazioni internazionali.
The Union may decide to cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks.
L'Unione può decidere di cooperare con i paesi terzi per promuovere progetti di interesse comune e garantire l'interoperabilità delle reti.
In particular, and where necessary, it shall submit proposals to the Council for appropriate mandates for the negotiation of bilateral and multilateral agreements with third countries and international organisations.
In particolare, ove necessario, presenterà al Consiglio proposte relative a mandati per la negoziazione di accordi bilaterali e multilaterali con paesi terzi e organizzazioni internazionali.
(b) promotion of cooperation in the field of Union research, technological development and demonstration with third countries and international organisations;
b) promozione della cooperazione in materia di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione dell'Unione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali;
Deepening the cooperation with third countries will also be essential to address the root causes of migration, as well as mainstreaming migration into the design of development strategies.
Sarà inoltre essenziale approfondire la cooperazione con i paesi terzi per affrontare le cause profonde della migrazione, nonché integrare la migrazione nella definizione delle strategie di sviluppo.
Cooperation with third countries and international organisations
Cooperazione con paesi terzi e organizzazioni internazionali
The Commission is committed to continue supporting the development of alternative methods and to engage with third countries to follow our European approach.
La Commissione continua a sostenere lo sviluppo di metodi alternativi e a dialogare con i paesi terzi per convincerli a seguire l'Europa sulla stessa strada.
The Union may conclude with third countries and competent international organisations any agreement helping to achieve the objectives referred to in paragraph 1 and in Article 21 of the Treaty on European Union.
L'Unione può concludere con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali competenti qualsiasi accordo utile alla realizzazione degli obiettivi di cui al paragrafo 1 e all'articolo III-292.
Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations.
Nell'ambito delle rispettive competenze, l'Unione e gli Stati membri collaborano con i paesi terzi e con le competenti organizzazioni internazionali.
Cooperates with third countries within the framework of working arrangements
Collabora con i paesi terzi nel quadro di accordi di lavoro.
Solidarity and cooperation between Member States are two prerequisites for an effective implementation of the Partnerships Framework with third countries.
La solidarietà e la cooperazione tra gli Stati membri sono due condizioni essenziali per un’efficace attuazione del quadro di partenariato con i paesi terzi.
Part Three, Title XXI, Economic, financial and technical cooperation with third countries (moved)
Parte terza, Titolo XXI, Cooperazione economica, finanziaria e tecnica con i paesi terzi (spostato)
Therefore, the Commission will review the Intergovernmental Agreements Decision and will propose options to ensure that the EU speaks with one voice in negotiations with third countries.
Pertanto, la Commissione riesaminerà la decisione sugli accordi intergovernativi e proporrà opzioni atte a garantire che l’UE parli con una sola voce nei negoziati con i paesi terzi.
Will cooperation on migration issues be increased with third countries of transit and origin?
È destinata a aumentare la cooperazione con i paesi terzi di transito e di origine sulle tematiche della migrazione?
Exchange of information with third countries
Scambio di informazioni con i paesi terzi
(g) partnership and cooperation with third countries for the purpose of managing inflows of people applying for asylum or subsidiary or temporary protection.
g) il partenariato e la cooperazione con paesi terzi per gestire i flussi di richiedenti asilo o protezione sussidiaria o temporanea.
Part Five, Title III, Chapter 2, Economic, financial and technical cooperation with third countries
Parte quinta, Titolo III, Capo 2, Cooperazione economica, finanziaria e tecnica con i paesi terzi
The proposal explicitly excludes that law enforcement authorities search the EURODAC database on a systematic basis and prohibits them from sharing personal data obtained with third countries, organisations or entities.
La proposta esclude esplicitamente che le autorità di contrasto possano interrogare la banca dati dell'EURODAC su base sistematica e vieta loro di trasmettere a paesi terzi, organizzazioni o enti i dati personali ottenuti.
4. the strengthening of political relations with third countries by means of comprehensive cooperation and assistance programmes or international agreements such as association and partnership agreements;
4. il rafforzamento delle relazioni politiche con i paesi terzi attraverso programmi di cooperazione e di assistenza globali o attraverso accordi internazionali quali gli accordi di associazione e di partenariato;
Other personal data exchange with third countries
Altri scambi di dati personali con paesi terzi
3- Promoting cooperation with third countries
3 – Promuovere la cooperazione con i paesi terzi
Article 130m In implementing the multiannual framework programme the Community may make provision for cooperation in Community research, technological development and demonstration with third countries or international organizations.
Nell'attuazione del programma quadro pluriennale l'Unione può prevedere una cooperazione in materia di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione dell'Unione con paesi terzi o organizzazioni internazionali.
The new Erasmus Mundus II programme builds on this by aiming to become the EU reference programme for cooperation with third countries in this area.
Il nuovo programma Erasmus Mundus II prende le mosse da tali risultati ed intende diventare il programma di riferimento dell'UE per la cooperazione con i paesi terzi in questo ambito.
In such a case preferential treatment shall be granted to the Netherlands Antilles as compared with third countries.
In questo caso, sarà assicurato alle Antille olandesi un trattamento preferenziale rispetto ai paesi terzi.
The Union and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of culture, in particular the Council of Europe.
L'Unione e gli Stati membri favoriscono la cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali competenti in materia di cultura, in particolare con il Consiglio d'Europa.
The Union shall seek to develop relations and build partnerships with third countries, and international, regional or global organisations which share the principles referred to in the first subparagraph.
L'Unione si adopera per sviluppare relazioni e istituire partenariati con i paesi terzi e con le organizzazioni internazionali, regionali o mondiali, che condividono i principi di cui al primo comma.
Notable tools include the European Arrest Warrant, the European Criminal Records Information System and mutual legal assistance mechanisms with third countries.
Tra gli strumenti principali figurano il mandato d'arresto europeo, il sistema europeo di informazione sui casellari giudiziari e i meccanismi di assistenza giudiziaria con i paesi terzi.
Currently the exchange of PNR data with third countries is done under different frameworks.
Attualmente lo scambio dei dati PNR con i paesi terzi avviene in un contesto normativo disomogeneo.
Based on these priorities, the Council of the EU establishes certain lines of action and provides the mandates for negotiations with third countries.
Sulla base di tali priorità il Consiglio dell'UE stabilisce determinate linee di azione e predispone i mandati di negoziato con i paesi terzi.
Meetings and agreements with third countries
Riunioni e accordi con i paesi terzi
Enhancing coordination, cooperation and coherence within the EU, with international organisations, and with third countries, including civil society and the private sector
migliorare il coordinamento, la cooperazione e la coerenza all’interno dell’UE, con le organizzazioni internazionali e con i paesi terzi, compresi la società civile e il settore privato;
The Union and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of vocational training.
L'Unione e gli Stati membri favoriscono la cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali competenti in materia di formazione professionale.
(b) measures of cooperation between different Member States and with third countries for achieving their national overall targets in accordance with Articles 5 to 11.
b) misure di cooperazione tra vari Stati membri e con paesi terzi per il raggiungimento dei rispettivi obiettivi nazionali generali in conformità degli articoli da 5 a 11.
The exchange of information with third countries not party to those Agreements should also be promoted.
Occorre inoltre incentivare lo scambio di informazioni con i paesi terzi che non sono parti di tali accordi.
Good governance is a fundamental European value and a key component of the EU’s development cooperation with third countries.
La buona governance è un valore europeo fondamentale nonché una componente essenziale della cooperazione allo sviluppo fornita dall'UE ai paesi terzi.
Agreements with third countries concerning the organisation of such trade in electricity from renewable energy sources will be considered.
Sarà valutata l’opportunità di accordi con paesi terzi in merito all’organizzazione di tali scambi di elettricità da fonti energetiche rinnovabili.
Cooperation with third countries in the areas of migration and asylum
Cooperazione con i paesi terzi in materia di migrazione e asilo
Certain reliefs applied in the Member States stem from specific conventions concluded with third countries or international organisations.
Alcune franchigie applicate negli Stati membri risultano da convenzioni concluse con paesi terzi od organizzazioni internazionali.
(b) promotion of cooperation in the field of Community research, technological development and demonstration with third countries and international organizations;
b) promozione della cooperazione in materia di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione dell'Unione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali,
The Union has concluded several preferential market access arrangements with third countries which allow those countries to export cane sugar to the Union under favourable conditions.
L'Unione ha concluso con i paesi terzi vari accordi in materia di accesso preferenziale al mercato, che permettono a questi paesi di esportare zucchero di canna nell'Unione a condizioni di favore.
Member States may conclude bilateral agreements with third countries on the entry and exit of those categories of persons.
Gli Stati membri possono concludere accordi bilaterali con paesi terzi sull'ingresso e sull'uscita di tali categorie di persone.
Economic, financial and technical cooperation with third countries
Cooperazione economica, finanziaria e tecnica con i paesi terzi
The EU should strive for the same levels of protection in cooperation with third countries and promote high standards for data protection at a global level.
L'UE dovrebbe perseguire uno stesso livello di protezione in cooperazione con i paesi terzi e promuovere elevati standard internazionali di protezione dei dati;
It was decided to insert a clause to that end in any new trade, cooperation and association agreement of a general nature that it concludes with third countries.
Si è deciso pertanto di inserire una clausola in tal senso in tutti i nuovi accordi di commercio, di cooperazione e di associazione a carattere generale conclusi con i paesi terzi.
4.3000090122223s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Titolo III — Cooperazione con i paesi terzi e aiuto umanitario 